Tidligere i Brothers and Sisters:
Ja, vi gik i seng sammen. Det sker.
Jeg ser dig, og jeg falder ti etager ned hver gang.
Scotty, er du en klient?
Jeg er vidne. Jeg er mere end et vidne, men han taler kun om sagen.
Du nægtede at være en del af mit liv i tre år.
Problemet er, at folk får mig til at drikke.
Jeg synes også, at du burde flytte ind.
De tror alle, at jeg ikke vidste, min mand havde en affære
med hende Holly derovre.
En affære med en lille hytte, han fik bygget til de to.
Hvad har dog fået hende til at sætte det foto frem?
Måske bemærker Kitty det ikke.
Se det. Hvordan kan hun undgå det?
Hun er den eneste, der ikke er med på billedet.
Hvorfor var hun der ikke?
Hun skulle holde en tale om kvinder og magt.
Talen havde intet med det at gøre. Det var under Kittys/mors kolde krig.
Det er en af eftervirkningerne.
Jeg så godt ud den dag. Jeg var ikke blevet klippet.
Mor og far ser så glade ud.
Julia er lækker.
Mor, red mig!
- Langsommere. - Jeg dræber dig!
- Gabe, jag ikke din bror. - Han spyttede mig i munden!
- Jeg er ligeglad. Sænk farten, Gabe. - Sarah. Hård stedmor.
- Mor, hjælp mig! - Åh, gud.
De er for unge til at værdsætte glæde
ved at kunne spytte en i munden.
Det ved I da godt.
Paige, vi er omkring 60% vand. Så du skal huske at drikke noget.
Hjælper du mig med Cooper?
Han klager sig.
Han er udenfor. Gabe har styr på det.
Kom nu, Sarah. Jeg har ham kun i en uge.
Hvordan går det?
- Jeg blev tørstig. - Hun overdrev legen med drengene.
De kan være udmattende, når de har styr på det hele, ikke?
Er det ikke et godt sted til det?
Der er ikke et godt sted til det, mor. Kitty er ikke med.
Hun er ligeglad.
Hun havde sikkert travlt den weekend. Det er et godt billede.
Jeg er tilbage. Hej.
- Hej. - Jeg hader det marked.
Det ser ud som om, alle der lige har fået lagt makeup.
Hvad er der galt?
- Ikke noget. - Ikke noget.
Justin! Indkøbene ligger i bilen! Isen smelter!
- Vil du have en whisky? - Nej. Vi må tale sammen.
- Jeg kan lytte, mens jeg skænker. - Du hører dårlig nok efter normalt.
Hej.
- Jeg har et job til dig. - Er du far nu?
Min ven er manager i Sunset Holloway Grand. Der er et job som piccolo.
Dem der står i døren? De er fupmagere.
Nogle mennesker mister deres chance, og man kan se det på dem.
Du er far nu. Nu ved vi det.
Tag jobbet.
Ved I, hvem jeg så på markedet? Jeg så hende kvinden.
Den skøre kvinde. Hvad hedder hun? Sloane Dodelson.
- Golf-damen? - Ja.
Jeg har undgået hendes opringninger i en måned.
Hun er desperat efter, du skal tage med ud at spille golf.
Den skrækkelige mand-og-kone golfturnering?
- Ja. - Det er en ren parade.
Jeg skal med, fordi de vil ære jeres far.
For hans golfspil?
Nej. Ikke for hans golfspil. For den mand, han var,
men jeg har ingen at spille med.
Kevin spiller golf.
- Hvad? Det gør han ikke. - Jo, Kevin spiller golf.
- Han var med på skoleholdet. - Ja.
Jeg var forelsket i Matthew. Jeg meldte mig til det samme som ham.
Selv Amerikas Fremtidige Bønder.
- Han vandt en pris for sit græskar. - Selvfølgelig.
At gå glip af den er ikke den værste ting i verden.
Hende Dodelson drikker meget, og hendes mand snyder.
I golf.
Det er bedre bare at lade det ligge.
Jeg er enig.
Men far skal æres, Kevin.
Jeg vil ikke bede din bror om at tage med. Han hader det sted.
De lider af homofobi.
Jeg har ellers læst i klubbladet, at de begynder en turnering for lesbiske.
Er jeg den eneste, der opfatter det som problematisk?
Du er mors advokat, hun er din klient,
de vil ære far. Du må stille op.
Ja. Du må stille op, Kevin.
- Hej, alle sammen. - Hej.
Jeg har en Volnay og en Côtes du Rhône. De er ret gode.
Åbn den.
- Saul, du spiller golf, ikke? - Jeg hader golf. Tennis er bedre.
Jeg tager ikke med. Det er afgjort.
- Jeg er enig. Det ligger fast. - Vi har arbejde, der skal gøres.
Nogle papirer skal underskrives. Julia.
Vil du virkelig lade hende slippe?
Jeg har en date den dag.
- Nej, du har ikke. - Jo, jeg har.
- Med hvem? - Hvad?
Med hvem?
På grund af den tragiske begivenhed
synes jeg ikke, mor skal tage hen i Sierra Vista Country Club
og hylde den mand, der løj over for hende i 30 år.
Hun sagde, hun ville med.
Nej. Og hun sagde, jeg ikke behøvede.
Det er hendes måde at spørge på, fjols.
Paige?
Jeg kan se det for mig.
Åh, ja.
Er det mig, der spiller golf eller dyrker sex?
Okay. Huset, vi betalte for, er nu Hollys.
Når du har skrevet under.
Hvis jeg var hende, ville jeg sælge det og finde et billigere sted.
Helst på den anden side af Jorden.
Hun er ikke et dårligt menneske, Nora.
Hvad er det, du siger?
Lad mig fortælle dig noget, Saul,
jeg har levet et helt liv uden at røre en andens mand.
Så svært er det ikke.
Er det den eneste synd? Utroskab?
Det eneste, der betyder noget? Hun er et helstøbt menneske.
Hun har andre sider end denne fejltagelse.
Jeg synes ikke om, at du forsvarer hende.
Den eneste, jeg forsvarer, er dig.
- Mod hvem? - Dig selv.
Og din selvretfærdighed.
Livet er ensomt, Nora. Det er langt og ensomt,
og der er mange onde ting i verden.
Jeg troede, du ville tilgive en,
der blev forelsket i den forkerte.
Hvis den vin ikke bliver iltet, så er den ikke værd at drikke.
Undskyld mig.
Hallo.
Hej. Forstyrrer jeg noget?
Lidt. Jeg har en date.
Okay. Jeg ringer senere.
Vent. Kitty, det er en elendig date. Jeg er glad for, du ringede.
Jeg ledte efter en undskyldning til at forlade bordet.
- Her er jeg. - Hvad sker der så?
Du tog tilbage til New York for to uger siden, og jeg savner dig meget.
Selvom jeg var dig utro,
så var det den største fejl i mit liv.
Ja.
Du ved, hvor ked jeg er af...
Ikke flere undskyldninger.
Lad være med at gå i seng med hende.
Det kan du ikke bede mig om.
- Kan vi tale om det næste uge? - Når det passer dig.
- Hej. - Hej.
Er Cooper vågen?
Nej. Paige. Hun blev oppe alt for sent i aftes.
Jeg ved ikke hvordan, I gør det. To børn, hele dagen, hver dag.
Gabe i weekenden.
For det meste er jeg taknemmelig. Jeg har det bedre, når jeg har travlt.
Men Sarah.
Hun er min søster.
Hun har travlt med jobbet. Vi ser ikke hinanden så ofte.
Jeg har bare en fornemmelse.
Hvad?
At der er noget, hun ikke fortæller mig.
Sådan er Sarah. Hun lader sig altid opsluge af sit arbejde.
Hun ligner vores far på det område.
Men hun er ikke som vores far på andre områder, hvis du vil vide det.
Det er sikkert bare en travl tid. Det bliver bedre.
Ja. Sikkert.
- Fortalte du ham om jobbet? - Han fortalte mig det.
Den gyldne mulighed det er, at holde døren for pensionister og ludere.
Tager du mor med til golfturneringen?
Hvorfor tager du ikke med hende?
Hvad handler mødet om?
Det havde jeg ikke bemærket.
Hvornår blev det taget?
- For noget tid siden. - Maden er klar.
- Maden. - Ja.
Gabe. Okay, du sidder...
Okay, lille mand, du skal sidde her med mor.
Din livret, kylling.
- Mor? - Ja.
Hvorfor har du hængt det billede op?
Jeg er ikke med på det.
Det er et smukt billede, Kitty. Det var en smuk dag.
Jeg var der ikke.
Kitty, der var mange ting, du ikke var der til.
Kom, alle sammen. Lad os sidde ned.
Det er dig.
Jeg tænkte, jeg ville komme forbi.
Jeg er chokeret. Kom ind.
Canelés.
Can-hvad?
Jeg forstår ikke, hvorfor hun har hængt det op.
Billedet? Det ved jeg ikke.
Hvad skyldes dette besøg?
Sarah, jeg vil bare være her mere. Og det kan jeg endelig nu.
Efter alle disse år kan jeg endelig være den seje tante Kitty.
Hej, Cooper.
- Gæt, hvem der er her. - Hej, Kitty.
Kan Paige lide canelés?
Jeg tror ikke, Paige har smagt canelés. Det har hendes mor heller ikke.
Jeg plejede at spise dem hver søndag på Cafe Lalo i New York.
Og så ville jeg spise de frosne bær.
Hvorfor byttede jeg ikke liv med dig?
Jeg ved, at Diana Vakili var god med et Ouija-bræt,
men jeg tror ikke, hun kunne få os til at bytte liv.
Men hun havde fat i noget.
Hun var en særlig pige.
Cooper, den er til dig.
Jeg hader dem. Jeg vil have toast.
Jeg lovede ham toast, hvis han spiste noget ordentligt.
Det er okay. Jeg elsker børn og deres impulser. Hvor er Paige?
Joe er ved at vække hende, seje tante Kitty.
Hvis I får brug for en babysitter...
- Kender du en god en? - Mig.
Hvis I får brug for en aften i byen.
- Nej. Vores børn er demokrater. - Det ved jeg godt.
Hvis jeg får et liv, så kan det være, jeg udnytter tilbuddet.
- Holder du øje med ham et øjeblik? - Selvfølgelig. Det er meningen.
Joe, er Paige vågen? Jeg må af sted.
Kom så. Cooper, prøv den engang.
Cooper, nej. Kom nu. De er dyre. Spis.
Jeg kan ikke se problemet, men hvis det støder hende, fjerner jeg det.
Du fjerner det ikke, vel? Det gør jeg.
Det er utroligt, at du satte det op til at begynde med.
Se, hvad der går på El Portal teatret.
- Psycho? - To på vejen.
Har du set den?
Albert Finney, Audrey Hepburn.
Den minder om din far og mig på vores ture.
De kører igennem en tunnel, og da de kommer ud er der gået flere år.
- Mor, angående golfturneringen. - Ja. Hvad?
Er du ked af, vi ikke skal af sted?
Nej. Den dumme ting? Jeg ringede og aflyste.
Virkelig? Fint. Så kan jeg bekræfte mine aftaler i morgen.
Det er en skam at gå glip af skålen for din far, men det er okay.
Vi tager derhen.
Nej, Kevin. Nej, du vil ikke derhen. Ring og bekræft dine aftaler.
Nej, de vil skåle for far. Vi gør det.
- Virkelig? - Ja.
- Virkelig? - Ja. Virkelig.
Okay, jeg ringer og siger, vi kommer alligevel. Kev, du er så sød.
Okay. Vi tager derhen.
Godt, at jeg har bukser på.
Ellers kunne jeg helt have mistet kontrollen.
- Jeg er Justin. Det er min første dag. - Det havde jeg ikke gættet.
Hvordan er ham Tyler?
Er han flink eller et røvhul?
Totalt røvhul.
Kan han se, om man er stenet?
Det har du lige fortalt hende.
Behold bukserne på, Stonehenge.
Jeg vil vide, hvem der skal løse denne hårknude.
Mig. For der er ikke mere tid.
Farvel fra alle os her på Red, White & Blue.
Tak og god aften.
- Vi er færdige. - Okay.
Vil nogen have en drink?
- Nej, tak. - Nej, tak.
Et øjeblik. Jeg er lige blevet ringet op.
David Silver melder sig ud af demokraterne og stiller op til valget.
Han vil bekendtgøre det i programmet på onsdag.
- Fantastisk. - Men der er et krav.
Han vil ikke udspørges af jer begge. Han vil have en halv time med en af jer.
- Jeg er mere angribende. - Det passer ikke.
- Jeg har været længere på programmet. - Jeg interviewede Jim Jeffers.
Jeg kender emnerne bedst.
Jeg vil bare gøre, hvad jeg gør, uden at han skal råbe ad mig.
- Okay, vi trækker lod. - Åh, nej.
Det er fair. Plat eller krone?
Det skal ikke afgøres af en barnagtig ting som at slå plat eller krone.
Plat.
Krone.
Okay.
Vil du spørge ham om en ting fra mig?
Hvordan sikrer han sig, hans kandidatur ikke bliver en personlighedskult?
Fordi det ikke at være forbundet med et parti ser godt ud på papiret.
Jeg tror ikke på "den store mand"-tankemåden.
Jeg vil bare vide det som vælger, som amerikaner,
hvem der skal holde ham ansvarlig, når hans status som løsgænger
tiltaler ham mere end logikken ved at være det?
Plat.
Det er okay... Jeg ringer, når jeg kommer hjem.
Der er kun 48 timer til. Skal vi sætte nogle assistenter på sagen?
Der er okay. Jeg kan klare det.
- Her. - Hvad er det?
Hans politiske manifest. Fem hundrede sider.
Okay. Det ser ud til, det bliver en lang aften.
Vi ses.
- Hej, Sarah. - Hej. Har du et øjeblik?
Ja. Hvordan går det?
Jeg vil gerne udnytte dit tilbud. At babysitte børnene.
Åh. Ja.
Joe fik en aflysning i morgen, så jeg har bestilt bord på Pastis.
Perfekt. Jeg vil gerne babysitte.
Har du ikke for travlt?
Åh, nej. Det er okay. Jeg har ikke travlt.
- Okay. Jeg må løbe. - Okay. Vi ses.
- Søster? - Ja.
Tak.
- Selv tak. Hej. - Hej.
Åh, mand.
Flyt dig! Jeg kan ikke se! Du står foran fjernsynet!
Flyt dig! Jeg kan ikke se!
Cooper. Cooper, nej, ned. Cooper, ned fra bordet!
Sæt dig ved siden af din søster, ellers bliver du lagt i seng.
Vil du have to billetter til våbenmessen?
Må jeg få en Polar Fudgie til?
Nej, Cooper, jeg har sagt det. En Polar Fudgie.
- Du sagde to. - Jeg sagde en.
Du sagde to.
Jeg sagde en, og ved du hvad? Det er en stor, fed løgn.
Vi kan ikke have et forhold baseret på løgne.
Hør på mig.
- Du sagde to. - Pauser du den? Jeg skal tisse.
Du skal bare trykke på den knap.
Den virker ikke.
Var du ikke på toilettet for fem minutter siden?
- Undskyld. - Det er okay. Du skal ikke undskylde.
Ved du hvad, Cooper?
Du er din egen lille franske revolution.
- Du sagde to. - Jeg vil bare...
Hej. Hvad laver du her?
Jeg tænkte, du kunne bruge en at studere med.
En at studere med. Som i skolen?
Nej, som i "professionel journalist der sagde ja til at babysitte,
selv aftenen før et enormt vigtigt interview."
Jeg har spørgsmål og baggrundsviden med,
hvis du nu vil have mere ud af det.
- Kan du betjene en af de her? - Det tror jeg.
Okay. Så er du ansat.
- Cooper, hvor har du fået den fra? - Jeg hader dig.
- Vi gjorde det endelig. En sejr. - Ja.
Men alle spillede en god kamp.
Det var den sidste Dodelson-Walker-kamp.
Jeg er sikker på, William er tilfreds med jeres sejr efter så mange år.
Jeg håber, du får noget ud af denne turnering,
eftersom den er til ære for Bill.
Jeg er taknemmelig. Fremmødet er fantastisk.
Golf er en helende bestræbelse. Det kan vi lære i dag.
En god golfkamp kan løse alle verdens problemer.
Det har været en hjælp i Irak.
Kevin, du har et godt slag.
Det har jeg hørt, Sid.
Du skal løse op. Så vil du blive bedre.
Nu vi taler om at løse op, så må du og Sloane fortælle mig,
hvor I har fået jeres matchende flasker fra.
- Vi ses derinde. - Vi ses derinde.
Ja. Jeg ville gerne stege dem på et spid med et æble i gabet.
Det er næsten forbi. Du har virkelig været en skat, Kevin.
Jeg sværger, det her slår mig ihjel. En drink, en skål og så går vi.
- Det var på tide, du forstod det. - Tænk, at vi trak os ud.
EN AF DRENGENE BILL WALKER 1935-2006
- Lad os komme af sted. - Hvad med skålen?
Det er for meget, jeg går ikke derind.
Det var derfor, vi kom.
Jeg tog fejl, jeg går ikke derind. Lad os tage hjem, okay?
Okay. Lad os sige, det er godt for i dag.
Vi kan også tage i biografen og se To til vejen.
Ja, det kan vi godt.
Lad os se den klokken 21. Det ville redde aftenen.
Du ligner en, der kunne bruge lidt opmuntring.
Okay. Ja. Lad os gøre det. To til vejen.
Okay. To til vejen. Du har ikke set den,
så jeg vil ikke afsløre noget, men der er en scene...
Skrub hårdere, dreng.
Hej, boss. Jeg syntes, at vores første møde gik fint.
Det gik meget fint. Jeg elsker det, når nye ansatte dukker op stenede.
Det sætter virkelig tonen.
Vi kender hinanden. San Marino High?
Et øjeblik. Havde vi timer sammen?
Valg og etik, historie.
De gav mig begge visdom, og derfor er jeg piccolo her nu.
Og jeg er din chef. Det er et fantastisk land.
Hvad er der så sket?
Jeg har haft nogle problemer.
De skal op til 406.
406. Fedt nok.
Sover de?
Ja. Det er som om, jeg lige har løbet et maraton i skistøvler.
Det ser ud til, du virkelig har forberedt dig på interviewet.
Tak.
- Du ser smuk ud. - Åh, Warren, hold op.
Undskyld. Men det gør du. Og det er sjovt at se dig med børnene.
- Warren, ved du hvad? Du løj. - Om hvad? Jeg har ikke løjet.
Jo, du gjorde. Det er ligesom i skolen.
Du påstod, at du var min studiekammerat, men...
...du ville bare sige det der.
- Jeg vil sige mere end det. - Det kan du ikke.
Jeg ved, hvad vi gjorde, og det var en fejl.
Jeg vil gerne have det til at fungere med Jonathan, og...
...jeg fravælger ikke noget gammelt for at opnå noget nyt.
Sådan er jeg ikke.
Når jeg er sammen med dig, så ved jeg ikke, hvordan jeg er.
Det synes jeg er interessant.
- Tante Kitty? - Hej. Hvad er der?
Må jeg få et glas vand?
Du er meget tørstig, er du ikke?
Jeg er 60% vand.
Okay. Warren, jeg værdsætter din hjælp.
Det var så lidt.
- Lukker du dig selv ud? - Ja. Det kan jeg godt.
Okay. Lad os komme af sted.
Dine søskende hader kultur. Jeg forstår det ikke.
De hader det ikke. De har bedre ting at tage sig til.
Vil du undskylde mig et øjeblik?
Mr Walker.
Selvfølgelig vil du gerne se To til vejen, din barske advokat.
Jeg er ked af det. Jeg ved, jeg skulle have ringet.
Min mor har kapret min dag.
Jeg holder mig beskæftiget. Der er fitness, arbejde, dates.
Jeg har købt billetter.
Det er advokaten, jeg nævnte. Kevin Walker, Randy Stewart.
- Hej. - Hej. Jeg har hørt meget om dig.
Virkelig? Han er ikke et godt vidne.
Hvis de er slemme, er det fordi han overdriver.
De har ikke været slemme. Han sagde, du var meget hæderlig.
Det er mine jakkesæt, der gør det.
De... giver fornemmelsen af...
Scotty. Hej.
Åh, Mrs Walker. Det er min ven, Randy.
- Hej. Vi burde sidde sammen. - Nej.
Jeg tror ikke, vi kan få fire pladser ved siden af hinanden.
Vi... Lad os komme af sted. Hyggeligt at møde dig, Randy.
- Vi venter i bilen. - Hej.
- Jeg kommer om et øjeblik. - Morede I jer?
Ja. Vi lavede den sædvanlige Sarah og Joe ting. Det gik fint.
- Hør... - Hvad?
- Hvad? Jeg må af sted. - Jeg tror, der er noget galt med Paige.
Hvad skal det betyde?
Hun lader til at være meget tørstig. Hun tisser meget og sover meget.
Jeg kender min datter ret godt.
Jeg er sammen med hende hver dag, så beskyld mig ikke for noget.
- Jeg forsøger bare at hjælpe. - Ingen har bedt om din hjælp.
Den næste gang, du har noget at sige om mig,
som at jeg lader mig absorbere af mit arbejde ligesom far,
eller hvad fanden det var, du sagde til Joe, kan du så sige det til mit ansigt?
Det ville jeg værdsætte.
Tak fordi du babysittede.
Kevin, jeg har et sidste dokument,
som din mor skal skrive under på, angående salget af huset.
Det blev faxet til mig.
Bed hende skrive under...
Okay. Der går ikke en dag i mit liv, uden jeg skal gøre noget for mor.
Velkommen til mit liv de sidste... altid.
Har du overvejet, om det var en idé at finde en strafferetsadvokat?
Du taler om pensionsfonden, ikke?
Den dejlige situation, din far efterlod os i.
- Ja. Tiden går. - Jeg blev lovet seks måneder.
Mange gode mennesker beder om mere tid og ender med at begrave sig selv.
- Vi kan melde det til myndighederne... - Det ville knække din mor.
Okay, men det kan knække dig, hvis vi venter længere.
Kevin, det ved jeg godt.
For to uger siden fandt hun ud af det med din far og Holly.
Hun må ikke finde ud af, at firmaets og familiens fremtid
og hendes børns og børnebørns fremtid er blevet sat på spil af ham.
Det må ikke ske.
- Du lød så uvidende, Sherry. - Undskyld.
Lov mig, at du holder munden lukket under middagen.
- Jeg har ikke råd til at se slem ud. - Jeg har sagt undskyld.
Hvorfor gør du ikke dit arbejde og passer dig selv?
Så vi taler ikke sammen mere.
Nej. Jeg har talt, siden jeg kom hjem. Og jeg har lyttet.
- Det var en god lektion. - Det er ikke det, jeg mener.
Du mener, om vi skal tale om, hvad jeg er vred over,
og svaret på det er "nej." Tal med Kitty.
Du ved, hvordan jeg har det med din familie.
Rygterne bevæger sig så hurtigt, og jeg holder mig på sidelinjen.
Hvorfor talte du så med hende om mig, om os?
Jeg er kommet frem til noget. Sarah...
Jeg vil gøre hvad som helst for at finde en vej ind.
Jeg er vejen ind til mig, Joe.
Det er ikke min hyperkritiske, ekspert i alle ægteskabelige ting,
lille perfekte søster.
- Du taler ikke med mig om noget. - Fordi jeg ikke kan.
Fordi det rod, min elskede, afdøde far har fået mig til at rydde op i,
er så råddent, at hvis jeg fortæller dig om det, kan du komme i fængsel.
Har din far gjort noget ulovligt?
Meget.
Hvad skal vi have at spise?
Din bedstemors vilde spaghetti.
Ja. Jeg har kyllingevinger med. Hvor er din søster?
Hun sover.
Hun var træt, da hun kom hjem fra skole. Hun tager en lur.
- Siden hvornår? - 15.30.
Klokken er 18.
Hun er træt. Jeg ville lade hende sove.
Paige?
Paige!
Hvis du ikke ville med, så skulle du ikke have tilbudt det.
- Havde jeg et valg? - Ja, selvfølgelig.
Det føltes ikke sådan, og det gør det aldrig.
Tror du, jeg synes om at være din ledsager?
Tror du, jeg har det godt med ikke at have nogen?
Du har en mor, der elsker dig.
Jeg har en mor, der elsker mig, men hun er bange for at være alene
og tror, det er hendes søns job
at fylde det tomrum, far vidste bedre end at prøve at fylde selv.
Jeg vil ikke det her.
Jeg havde en date med Scotty i aftes. Der skulle jeg have været!
Ikke i byen med min mor!
Hvad laver I? De kan høre jer nede ad vejen.
Det er manipulation. Det er såre simpelt.
Du har gjort det mod onkel Saul, og nu mod mig.
Hvad har han med det at gøre?
Hvad? ikke noget.
Jeg så ham i morges, da jeg skulle hente skødet.
Han talte med dig om Holly.
Nej, han talte om dig.
Han bruger så meget tid på at overveje de forskellige måder,
disse oplysninger kan skade dig.
Han har følelser for hende. Jeg vidste det!
Han sagde ikke noget om en kvinde. Må jeg få lov at tale færdigt?
Han bruger hele sit liv på at glæde dig, og det gør jeg også.
så jeg ville ønske, du ville være lidt mere følsom over for det.
Kitty, er jeg ufølsom?
Jeg skal i studiet. Jeg har et vigtigt interview.
Er jeg ufølsom?
Du hængte et familiebillede op uden mig. Spørg ikke, om jeg synes, du er ufølsom.
I skal ikke rotte jer sammen mod mig.
Det er ikke rimeligt!
Jeg mistede min mand engang, og så mistede jeg ham igen til hende.
Jeg hængte det billede op, fordi jeg ville mindes en god dag, bare en!
Jeg er ked af, du ikke var der, men det var din beslutning at tage til New York!
Tror du virkelig, det var min beslutning at tage til New York?
Du jagede mig bort.
Jeg tager den.
Hallo.
Sarah, slap af. Hvad? Hvad er hun?
Ja, selvfølgelig. Vi kommer med det samme.
Joe og Sarah har kørt Paige på hospitalet.
Hun har sovet i nogle timer. Hun vil ikke vågne.
Justin.
Jeg har et takt og tone spørgsmål til dig.
Op med dig.
Når de siger "kom ind" og de er godt i gang nede på gulvet,
er det så meningen, man skal skænke te til dem...?
Gør, hvad de beder om.
Jeg er ikke interesseret i at snobbe nedad.
At snobbe nedad er et fremskridt for dig.
Du ligger på gulvet på et hotel, helt ødelagt af stoffer.
Jeff følger dig til venteværelset. Når du kan køre, så tag hjem.
Hvorfor ikke fyre mig? Hvorfor beholde mig her?
Det ved jeg ikke. Måske fordi...
...jeg ved, hvordan du var, da du gik i skole, Justin.
Du var den dreng, der havde det sødeste smil.
Du fik fremtiden til at se lys ud.
Og ham vil jeg give en chance til.
Det var hårdt, men hun skal nok blive okay.
Hendes blodsukker var 170, som er højt, men det burde snart være normalt.
Jeg føler mig så dum, jeg ikke så det.
Hun var lige foran mig...
Vi opdagede det. Det er det vigtigste.
Sukkersyge er en sygdom, hun kan leve et almindeligt liv med.
Dr. Stein...
Ja. Tak.
Jeg vil beholde hende her, så hun kan vænne sig til sprøjterne og sådan.
Det kan være skræmmende, og jeg vil ikke sende jer hjem uforberedt.
Så længe det varer.
I skal vide noget. Der kommer mange børn her,
men der er ikke mange, der har så mange med i venteværelset.
- Vi ligner en stamme. - Ja, det gør I.
- Jeg elsker hende så højt. - Også mig.
- Jeg elsker også dig. - I lige måde.
Jeg forstår det ikke, for det tog mig en time og 15 minutter at komme herhen.
Genveje virker ikke mere.
Jeg plejede at krydse byen på en halv time.
Genvejene virker endnu.
Jeg fik beskeden. Er hun okay?
Hun bliver okay. De er sammen med lægen.
Okay.
Hvorfor er du ikke på arbejde?
Fordi Joe ringede om Paige. Hold op.
Jeg fik tidligt fri på grund af god opførsel.
At du ikke er der har ikke noget at gøre med, at du er høj lige nu?
Hvad taler du om?
Alle andre har ondt af dig, men det har jeg ikke.
Jeg har ikke bedt om din sympati eller din hjælp!
- Hvornår vil du blive voksen? - Hold op!
- Du er væmmelig, ligesom far! - Lad mig være!
Jeg er ikke ligesom ham.
Far interesserede sig altid for, hvad du gjorde med dit liv. Det gør jeg ikke..
Ikke efter i dag.
- Jeg er okay. - Ja.
Hej.
Jeg har aldrig været sådan et sted før.
Hospitalets kapel. De ser altid ens ud.
Det samme gælder de skadestuer, jeg har været på med jer.
Tommy og hans brækkede arm og brækkede ankel.
Du og din astma. Det var skræmmende.
Kan du huske Kevin og Sarah og deres superlim?
Ja.
Justin.
Åh, Justin.
Jeg er så bekymret over os.
Over dig og mig?
Os alle, familien. Jeg ved ikke, hvordan vi skal komme igennem det her.
Så meget har ændret sig, siden din far døde.
Det føles som om, alle de ting, vi bare gik let henover,
eller valgte at ignorere, er vendt tilbage for at hjemsøge os.
Kitty, jagede jeg dig bort?
- Mor. - Gjorde jeg?
For det vil jeg aldrig tilgive mig selv for.
Vi gjorde det begge.
Det, der skete imellem os, var vi begge lige gode om.
Jeg tog til New York og fandt mig selv.
Eller begyndelsen på mig selv.
Måske var det nødvendigt.
- Ja? - Ja.
Du behøver ikke være enig med mig. Du behøver ikke gøre noget.
Jeg har brug for dig.
Det var forkert at hænge det billede op. Det er jeg ked af.
- Det er okay. - Nej, det er ikke okay.
Jeg ville holde fast i et billede, jeg havde af din far i stedet for...
...at række ud til dig.
Paige er vågen.
Kom.
Det er den bedste flaske billig vin jeg kunne finde.
Hvorfor ikke en stor flaske til at fejre det med?
For nogle gange, med vin, vil man fejre en lille sejr.
Hvis man kan finde en god flaske af en robust drue,
der ikke koster en formue, så er du, min egen,
på bølgelængde med resten af verden.
Forstår du det?
Jeg forstår dig aldrig, Saul, men jeg kan godt lide din vin.
- Skål. - Skål.
Dine meninger om Mellemøsten...
Han er faktisk meget mere kunstnerisk, end jeg havde troet.
Sikke en lettelse. Jonathan, jeg må løbe.
Jeg ringer til dig i morgen, og så planlægger vi en weekend et sted.
Farvel.
- Hej. - Hej.
Hvad laver du her?
Joe bliver på hospitalet i nat.
Cooper og jeg vil gerne sove her.
Ja. Hvordan har Paige det?
Hun sover.
Hun er stabil, og det er mere, end jeg kan sige om hendes mor.
Du havde ret med Paige. Undskyld.
Du havde ret med mig.
Jeg skulle ikke have sagt noget til Joe.
Det er okay.
Nogle gange... bliver jeg jaloux.
- På mig? - Ja.
Det kan du ikke mene.
Det gør jeg. Jeg ville gerne bytte liv med dig.
Jeg får brug for dig, Kitty.
Med lægeaftaler og arbejdet...
Sarah? Sarah, jeg er der.
Dit program. Var det okay, at du...?
Ja. Jeg gik ikke glip af noget. Jeg var lige, hvor jeg skulle være.
Du er den bedste.
Saul?
Du har det blik. "Nora har en plan"-blikket.
Nej. Efter en aften som i aften, så har jeg ingen planer, kun spørgsmål.
Hvilke slags spørgsmål?
Har du følelser for Holly?
Dybe følelser? Nej.
Sympati, begyndelsen på et venskab? Ja, måske.
Hvis du beslutter, eller indrømmer eller opdager...
...at der er mere end det,
så er det fint med mig, okay?
Søster?
Det er jeg glad for. Meget glad.
Men jeg bad ikke om det.
- Nej. - Og jeg behøver det ikke.
Det er okay. Det er helt okay.
Har du et øjeblik?
Nej.
Kom nu. Lad mig sige noget til dig.
Jeg mente, hvad jeg sagde på hospitalet, Justin. Jeg er færdig.
Du har brug for en stor, grim ting med sejlgarn,
som en vægskulptur fra 60'erne.
Fra loppemarkedet. Vi tager derhen.
Vi ringer til ham, jeg godt kan lide og hans kæreste. De kan møde os der.
Du har taget vederstyggeligheden ned.
Hvad skal der hænge i stedet?
Der mangler ikke noget. Det er perfekt, som det er.
Tomheden.
Tomhed. Nej, nej. Der skal ikke være nogen tomhed i mit hjem.
Hvad vil du så hænge der, mor?